There’s something oddly beautiful about how Thunderbird shows part of an email message in a thread that’s been going on so long that it’s deep into quoting and requoting: