Terry McCombs put his finger on it that all of Chandler's early private eyes are basically Marlowe in one name or another. The following has been said in bits and pieces, but let me summarize something the bibliography. Chandler allowed Avon to publish 3 collections of his stories in the digest-sized Murder Mystery Monthly series. Each retains the original name of the sleuth from the magazines: FIVE MURDERS, 1944 FIVE SINISTER CHARACTERS, 1945 FINGER MAN AND OTHER STORIES, 1946. All are very pricey on the rare book marklet (no, I don't want to revive THAT discussion), and even Avon's rack-sized reprints of the books are no longer easy to find. What are easy to find are the two World hardback editions, which reprint most of the stories from the Avon collections: RED WIND, 1946 SPANISH BLOOD, 1946 When Chandler put together THE SIMPLE ART OF MURDER in 1950, he included 11 of the 13 stories in the Avon paperbacks, and one previously uncollected story. In three of the stories, he changed the original narrator/sleuth to Marlowe (including "Red Wind"), but in one of them, "Smart-Aleck Kill," changed "Mallory" to "Johnny Dalmas"! Don't ask me why. Since then, almost all editions of the stories have used the 1950 names, though I believe that the new 2 volume omnibus goes back in at least some cases to the originals. Doug - # RARA-AVIS: To unsubscribe, say "unsubscribe rara-avis" # to majordomo@icomm.ca